Section 1: Services
(I) Validité des conditions générales
Pour participer á Ogame le joueur doit agréer aux règles d' Ogame. Ces règles sont valables pour l' offre entière d' Ogame.
(II) Responsabilité
OGame est un jeu gratuit, donc l' appartenance d' un joueur peut á chaque moment êatre finis en effacant son compte. OGame n'est pas responsable pour les problèmes de serveur, fautes de programmation etc. Des fautes de programmations ou des problèmes de serveur, etc. qui causent un désavantage pour un joueur ne lui donnent pas le droit de revendiquer que son compte soit mis dans le statut précédant.
Section 2: Appartenance
(I) Début de l'appartenance
L'appartenance commence dés l'inscription d'un compte dans un univers ou dans le forum.
(II) Fin par le joueur
L'appartenance peut êatre terminé par le joueur á tout moment en effacant son compte. Pour raisons techniques la radiation des informations sauvegardées peut durer. OGame ne sauvegarde pas des informations plus longtemps que techniquement nécessaire (voire section 6).
(III) Fin par OGame
Le joueur ne peut pas revendiquer l' appartenance á Ogame. La direction du jeu a le droit d' effacer ou de bloquer un joueur quand il transgresse ces règles (qui sont toujours en ligne sous "règles du jeu/forum"). La direction décide si un compte est bloqué ou effacé. Des plaintes peuvent seulement êatre adressés á la direction et á OGame. Le jeu étant gratuit, aucune plainte judiciaire ne peut être déposée contre un blocage sur le jeu.
(IV) Les comptes financés par le joueur
Quand un compte est financé par un joueur, entièrement ou partiellement, le joueur a seulement le droit pour lesquelles il a payé (c'est à dire un compte sans publicité et quelques fonctions supplémentaires). Le joueur ne peut pas revendiquer autre chose de la part d'OGame. Les conditions générales sont aussi valables pour les comptes financés par les joueurs. Le joueur ne peut être remboursé, sauf si l'appartenance a été terminée par OGame sans infraction aux règles du jeu. Chaque acte qui rompt les règles (règles du jeu, les conditions générales, etc.) est un comportement non adéquat.
Section 3: Contenue / Responsabilité
Ogame met seulement une plateforme á la disposition de ces joueurs, ils y peuvent s' envoyer des messages et communiquer en générale. Les joueurs eux mêame sont responsables pour le contenue de la communication. Des contenues pornographiques, racistes, offensant, ou transgressant une loi valable peuvent conduire á l' exclusion immédiate du jeu ou au blocage d' un compte. Un blocage peut êatre limité, ceci dépend du cas.
Section 4: Actions interdites
(I) Actions manipulatoires
Le membre n' a pas la permission d' utiliser des mécanismes, logiciels, software, scripts et autres en relation avec Ogamem, car ceci peut déranger le fonctionnement du jeu. Le membre n' a pas le droit de prendre des mesures qui peuvent créer des charges intolérables ou extrêames pour l' infrastructure. Le membre n' a pas le droit de bloquer, effacer, modifier, etc. des contenues produit par la direction du jeu ou d' influencer le jeu d' une manière dérangeante pour le jeu.
(II) Logiciels interdits
Nous ne permettons absolument pas de consulter n' importe quelle page d' OGame avec un autre logicielle que avec un navigateur web (browser). Ceci compte surtout pour les \'ab\~bots\~\'bb ou d' autres outils qui permettent de remplacer l' interface web. Nous ne permettons pas l'utilisation de scripts ou de programmes entièrement ou partiellement automatisés qui avantagent un joueur et les auto-refresh-functions et d'autres mécanismes qui sont intégrés dans le browser, s'ils ne sont pas techniquement nécessaires. OGame se finance par la publicité. Donc un blocage de publicité n'est pas permis, n'importe si une publicité est spécifiquement bloqué ou si un "pop-up-blocker", un browser basé sur texte ou une autre installation comparable bloque la publicité en générale.
(III) Logins directs
Le login est seulement permit par la page d'accueil d'OGame. Une ouverture de compte automatisée, qu'elle passe par la page d'accueil ou non, n'est pas permise.
Section 5: Restrictions
(I) Nombre maximal de comptes
Chaque joueur s'engage à ne posséder qu'un seul compte par univers, les multi-comptes ne sont pas permis et peuvent-être effacés sans avertissement.
(II) Plusieurs joueurs pour un compte
Le partage de compte n' est pas permis. Par contre nous acceptons qu' un joueur gère pour une courte période un seul compte d' un seul joueur, le \'ab\~sitting\~\'bb d' un compte.
(III) Règles du jeu
Chaque joueur agrée de respecter les règles du jeu en jouant à Ogame.
(IV) Blocage
La direction a le droit de bloquer un ou tous les comptes de chaque joueur pour une certaine période ou totalement. La décision si et pour quelle durée un joueur est bloqué est prise par la direction.
Section 6: Protection des données
(I) La sauvegarde de données personnelles
OGame a le droit de sauvegarder les dates personnelles de tous les joueurs pour pouvoir surveiller le comportement des joueurs et s'ils respectent les règles du jeu, les conditions générales et la loi. Tels données peuvent êatre l'adresse IP, l'adresse email enregistre et, si disponible, tous les informations du profil du joueur. Dans le forum nous sauvegardons le profil du joueur. Nous effacons toutes les informations dés qu'un joueur efface son compte.
(II)
OGame a le droit, conformément á la loi de protection de données allemande et tous les autres statuts légales, d'annoncer des données personnelles á d'autres autorités, mandataires ou comptables, pour la protection des droits et intérêats d'OGame et pour accomplir ses devoirs légaux. Nous ne diffusons pas de données personnelles á d'autres organisations ou personnes, surtout pas á des partenaires publicitaires ou commerciales. Les joueurs peuvent á tout moment refuser la sauvegarde de leurs données personnelles. Comme la participation á OGame a besoin de sauvegarde de données personnelles pour des raisons techniques, nous effacons le compte du joueur dés que nous recevons la demande de radiation des données.
Section 7: Droits d'OGame concernant les comptes
(I) Droits généraux
Chaque compte et y compris les ressources, vaisseaux spatiaux, etc. sont des objets virtuelles dans le jeu. Ils sont mis á la disposition du joueur, mais restent la propriété de la direction du jeu. Donc chaque vente de ressources, vaisseaux, etc. ou mêame d' un compte est illégale.
(II) Interdiction d'exploitation
Sans permission écrite par OGame, ce n'est pas permit d'agréer avec une autre personne ou organisation á un transfert, l'utilisation ou la vente d'un compte ou de données d'accès. Surtout nous interdisons la vente de compte ou de ressources, ou de faire profit en permettant l' accès á des comptes ou des ressources á une autre personne ou organisation, n'importe si ceci est temporaire ou générale. La mêame chose est valable pour les données d'accès, droits d'utilisation ou toute autre tentative pour éviter cette régulation. Des violations de ce et d'autres droits d'OGame, surtout le copyright, sera communiqué aux autorités et poursuivi.
(III) Exceptions
Ce n'est pas interdit de transférer des comptes définitivement et gratuitement, ni de "faire du commerce\~\'bb avec des ressources, tant que ceci reste dans les règles du jeu.
Section 8: Responsabilité
OGame n' est pas responsable pour des dégàts qui peuvent êatre crée par l' utilisation d' OGame. Une responsabilité est en tous cas exclus, sauf si les dégàts sont crées par grave imprudence de la direction du jeu. Nous rappelons á nos joueurs que la participation excessive á un jeu d'ordinateur inclus le risque de dégàts personnels graves.
Section 9: Modification des conditions générales
La direction d' OGame a le droit de modifier ou d'élargir ces règles á tout moment. Chaque modification ou extension sera publié dans le forum d'OGame et sur la page d'accès au moins deux semaines avant que le changement sera réalisé.
Section 10: Lois appliqués
Pour tout ce qui concerne OGame la seule loi appliquée est la loi allemande. Le lieu de débats d'OGame est le seul lieu de débats pour toutes actions légales, mêame dans les cas qui inclut d'autres forums.
Sam 5 Mai - 13:48
